誤想センダン。

　『唐沢俊一のトンデモ事件簿』（三才ブックス）P.89

　ところで、打ち首獄門、とよくテレビドラマの『遠山の金さん』なんかでいうが、獄門とは、切った首をさらに台の上に載せてさらすことをいう。獄、とは牢獄で、門はその門のこと。昔は、切った首を牢屋の門前の木（これは栴檀と決まっていた。栴檀は双葉より芳し、のあのセンダンである）に縄で縛って吊るしておいたようだ。

　牢獄の前にあった「栴檀」と「栴檀は双葉より芳し」の「栴檀」は別物である。まず、牢獄の前にあった「栴檀」は別名オウチ（樗・楝）といい、「栴檀は双葉より芳し」の「栴檀」は白檀のことである。別物である証拠として、オウチには香りがない、つまり「芳し」くないのだ。一方、白檀は香木として有名なだけあって、もちろん「芳し」い。

唐沢俊一のトンデモ事件簿